カテゴリー
モノ 雑文

地図にない暗闇と焼ならしの工程

“あたかもぼくの体組成のなかに、水分や脂肪と同じくらい疲労成分も不可欠の要素として定着したかのようだった(ウィル・ワイルズ「時間のないホテル」 、翻訳: 茂木健、2017年、東京創元社)”

うまく伝えられないから引用した。

疲労と痛みって表現できないよね。
こういうのってうまく伝わらないんだと思う。
蓄積する疲労と痛みはあるよね。